大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 16.65

16.65

Regarding the Commentary's statement, 'second, explaining the chapter title,' the Commentary's text has four parts: one, matching the Sanskrit phonetics; two, explaining the meaning and principle; three, the reason for establishing the name; four, collating and explaining the Jin sūtra. As for the first, the Commentary matches them all at once. If matched individually: sarva means all; loke means world; indra means lord; vyūha means adornment; naya means Dharma gate; pratāpa means majestic virtue; nāma means name; parivarta means chapter.