大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.57

35.57

Regarding the commentary's: "Endowed with the ten meanings above," this is the fourth, the general conclusion. Within it, first is the proper conclusion; second, from "Question: The three worthies in the Renwang," there is question and answer with critical analysis, first questioning, then answering. The question refers to the "Chapter on Bodhisattva Transformation" in the upper fascicle. The sūtra says: "If a bodhisattva dwells in a hundred Buddha lands, acts as a Jambudvīpa king, kings over the four continents, cultivates the hundred gates of the illumination of dharmas and the mind of equality of the two truths, and transforms all sentient beings." The verse below says: "The Good-Awakened Bodhisattva in the four continents / Doubly illuminates the equal path of the two truths; / Provisionally transforming sentient beings, he travels to a hundred lands, / First ascending the markless path of the One Vehicle." Explanation: Before this, there is no further text on attaining Buddhahood.