大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 89.40

89.40

In the commentary on the thirty-eighth [syllable], 'ska' (娑迦, entering tone as above), another translation has 'skha' (塞迦). If correlated with the sūtra, heaps accumulating form a vast treasury, accumulated by the unimpeded light-wheel. The Mahāprajñāpāramitopadeśa states: 'If one hears the syllable ska (歌), one immediately knows that the five aggregates of all phenomena are ungraspable, because skandha (歌大) here means aggregate.' The explanation says: The five groups are the five aggregates (skandha); it merely mentions one aggregate.