新譯華嚴經七處九會頌釋章 1.50

1.50

問曰：約位有六：一資糧位、二加行位、三見道位、四修道位、五等覺位、六妙覺位。如上諸位與此六位相攝云何？答曰：地前所有三十心中，前二十九心全、第三十少分屬資糧攝，三十少分屬加行攝。於初地中有入住滿，入位屬見，住滿以上屬修道攝。金剛心中有二剎那：無間道位屬等覺位、解脫道位屬妙覺位。

Question: In terms of stages, there are six: first, the stage of equipment; second, the stage of preparation; third, the stage of seeing the path; fourth, the stage of cultivation; fifth, the stage of equal enlightenment; sixth, the stage of sublime enlightenment. How do the various stages discussed above subsume and correspond to these six stages?
Answer: Among the thirty minds prior to the stages, the entire first twenty-nine minds and a small portion of the thirtieth belong to the subsumption of equipment; a small portion of the thirtieth belongs to the subsumption of preparation. Within the first stage, there are entering, dwelling, and fulfilling: the state of entering belongs to seeing, while dwelling, fulfilling, and above belong to the subsumption of the path of cultivation. Within the adamantine mind there are two moments: the state of the uninterrupted path belongs to the stage of equal enlightenment, and the state of the path of liberation belongs to the stage of sublime enlightenment.