新譯華嚴經七處九會頌釋章 1.6

1.6

稽首歸命普法界，離垢清淨解脫輪，
充遍法界十佛身，海會教主諸聖眾，
我住縛地悕大法，唯願加哀令增智，
今開略頌益自他，願生大解渡癡海。

Bowing my head, I take refuge throughout the entire dharmadhātu,
In the immaculate, pure wheel of liberation,
The ten Buddha-bodies filling the dharmadhātu,
The ocean-assembly's teaching Lord and all the holy hosts.
Dwelling on the plane of fetters, yearning for the Great Dharma,
I pray only that your compassionate aid may increase my wisdom.
Now I unfold these summarized verses to benefit self and others,
Aspirating that great understanding arise to cross the ocean of delusion.