Pramāṇa · Search · About · API

新華嚴經論 20.27

新華嚴經論 20.27

Language
Classical Chinese

20.27

十明隨位進修因果者,明金剛幢菩薩是所修行之人,妙寶世界是所修之行,無盡幢佛是所行之果。餘九例知倣此。已下有十段頌,一頌十行,一行一頌。所頌之法是此當位十迴向位中都調治綱紀之門,如文自具。更加文釋,文煩義沈,表法難知,方可約釋。餘如文自具書。

Tenth, clarifying the causes and effects in advancing practice according to the stages: This clarifies that Bodhisattva Vajradhvaja is the person who cultivates the practice, the Wondrous Jewel World is the practice cultivated, and the Buddha Inexhaustible Banner is the fruit of that practice. The remaining nine are to be understood by analogy with this. Below there are ten sets of verses: one verse for each of the ten practices, one practice per verse. The dharmas praised in verse are the overarching principles of regulation and discipline within this very stage of the ten dedications, which are fully detailed in the text itself. If further written commentary were added, the text would become cumbersome and the meaning obscured; only where the symbolized dharmas are difficult to understand will a concise explanation be given. The rest is detailed in the text itself.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)