新華嚴經論 24.47

24.47

五隨文釋義中，二義如前。第一長科經意者，於此段發光地中，長科為七段。第一「爾時金剛藏菩薩」已下至「得第三地」有五行經，明從二地修第三地向起十種心分。第二「佛子」已下「非但口言而可清淨」有五十二行半經，明正住第三地，觀諸有為法及於一切眾生起慈悲并貴法重人，能入火坑受苦樂聞法分。第三「佛子」已下至「而無所樂著」有十行半經，明住發光地，修色無色界四禪八定，隨順法性而行無所著分。第四「佛子」已下至「亦復如是」有兩行經，明此位修慈悲喜捨四無量心分。第五「佛子」已下至「明以願力而生其中」有三十三行經，明住此地以修禪定獲通力，六根清淨分。第六「佛子」已下至「而說頌言」有三十行經，明此位菩薩見佛廣狹及受職分。第七「而說頌言」是說頌分。

Fifth, regarding the explanation of the meaning following the text, there are two points as before. First, the outline of the sūtra's purport: in this section on the Ground of Emitting Light, it is outlined into seven sections. First, from 'At that time Vajragarbha Bodhisattva' down to 'attains the third ground,' there are five lines of the sūtra text, explaining the division of giving rise to ten kinds of minds in progressing from the second ground to cultivate toward the third ground. Second, from 'Sons of the Buddha' down to 'not merely by words can one become pure,' there are fifty-two and a half lines of the sūtra text, explaining the division of properly abiding on the third ground, contemplating all conditioned dharmas and giving rise to compassion toward all sentient beings, as well as esteeming the Dharma and honoring people, being able to enter a fire pit to endure suffering and rejoicing to hear the Dharma. Third, from 'Sons of the Buddha' down to 'yet without any attachment,' there are ten and a half lines of the sūtra text, explaining the division of abiding on the Ground of Emitting Light, cultivating the four dhyānas and eight concentrations of the form and formless realms, and acting without attachment in accord with the Dharma-nature. Fourth, from 'Sons of the Buddha' down to 'and it is likewise so,' there are two lines of the sūtra text, explaining the division of cultivating the four immeasurable minds of kindness, compassion, sympathetic joy, and equanimity at this stage. Fifth, from 'Sons of the Buddha' down to 'explaining that by the power of vows one is born therein,' there are thirty-three lines of the sūtra text, explaining the division of abiding on this ground and, through cultivating dhyāna concentration, acquiring supernormal powers and the purification of the six sense faculties. Sixth, from 'Sons of the Buddha' down to 'and spoke in verse,' there are thirty lines of the sūtra text, explaining the division of the extent of this bodhisattva seeing buddhas and receiving office. Seventh, 'and spoke in verse' is the division of stating verses.