Pramāṇa · Search · About · API

新華嚴經論 31.44

新華嚴經論 31.44

Language
Classical Chinese

31.44

第二「佛子」已下至「成就百萬障門」有兩行半經,明普賢菩薩眾生有大過惡,不曾見一過惡,若見一菩薩有瞋心成百萬障門分。

Second, from "Sons of the Buddha..." onward down to "accomplishes a million gates of obstacles", there are two and a half lines of the sūtra, which is the section that clarifies that while sentient beings have great faults and evils, Samantabhadra Bodhisattva has never seen a single fault or evil [as harmful as] if he sees a bodhisattva giving rise to a mind of anger, which accomplishes a million gates of obstacles.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)