新華嚴經論 31.76

31.76

第二於長科第二段中演說如來十種出現門中，有十段經文，說如來出現有十百千阿僧祇事。其十者，一明如來十無量出現、二明如來出現有十無量身、三明如來出現有十無量音聲、四明如來出現有十無量心、五明如來出現有十無量境界、六明如來出現有十無量所行之行、七明如來出現有十無量成正覺、八明如來出現有十無量轉法輪、九明如來出現有十無量入涅槃、十明如來出現有十無量見聞親近。

Second, within the second section of the major outline, in expounding the gates of the ten kinds of appearance of the Tathāgata, there are ten passages of sūtra text speaking of the ten hundred thousand asaṃkhyeyas of matters in the Tathāgata's appearance. The ten are: first, clarifying the Tathāgata's ten immeasurable appearances; second, clarifying that the Tathāgata's appearance has ten immeasurable bodies; third, clarifying that the Tathāgata's appearance has ten immeasurable voices; fourth, clarifying that the Tathāgata's appearance has ten immeasurable minds; fifth, clarifying that the Tathāgata's appearance has ten immeasurable realms; sixth, clarifying that the Tathāgata's appearance has ten immeasurable practices carried out; seventh, clarifying that the Tathāgata's appearance has ten immeasurable attainments of correct awakening; eighth, clarifying that the Tathāgata's appearance has ten immeasurable turnings of the wheel of the Dharma; ninth, clarifying that the Tathāgata's appearance has ten immeasurable entries into nirvāṇa; tenth, clarifying that the Tathāgata's appearance has ten immeasurable instances of being seen, heard, and approached.