Pramāṇa · Search · About · API

新華嚴經論 35.9

新華嚴經論 35.9

Language
Classical Chinese

35.9

五從胸前卐字中出無數百千億阿脩羅王,皆悉示現不可思議自在幻力,令百千世界皆大震動者,胸是勇猛義,卐者清涼義故。於中出修羅眾,表精勤勇猛,震動摧破煩惱魔軍、高慢山王、諂愛宮殿故,令清涼故。

Fifth, from the svastika sign on his chest emerge countless hundreds of thousands of koṭis of asura kings, all displaying inconceivable, autonomous illusory powers causing hundreds of thousands of worlds to quake greatly: the chest has the meaning of valour, and the svastika has the meaning of cool refreshment. Emanating asura assemblies from it symbolizes diligence and valour, shaking and crushing the armies of afflictive māras, the mountain kings of haughtiness, and the palaces of flattery and attachment, thereby bringing cool refreshment.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)