新華嚴經論 36.10

36.10

無作自性禪園苑，普光明智為大宅，
差別觀照嚴樓閣，布施法食滿眾生，
淨戒寶衣恒普著，精進慈心為婇女，
禪定善達世間智，五地通明菩薩住，
寂滅般若第六層，七層方便住生死，
無功八層用自在，九層一生法王居，
第十層中佛果滿，如是次第而修學，
畢竟不居初中末，以此眾法利群生，
依正二報於中得。

The unconditioned innate dhyāna is the park and garden,
Universal radiant wisdom serves as the great mansion,
Discriminating contemplation adorns the multistoried pavilions,
Charity with the food of Dharma satisfies all sentient beings,
The jeweled robes of pure morality are ever worn everywhere,
Vigor and a mind of loving-kindness are the maidservants,
Dhyāna skillfully masters worldly wisdom,
Where bodhisattvas of the five stages abide with penetrating clarity;
The quiescent prajñā is the sixth story,
The seventh story is skillful means abiding in birth-and-death,
The eighth story is effortlessness with free and unhindered functioning,
The ninth story is where the Dharma King bound to one more birth abides,
In the tenth story the fruit of buddhahood is fulfilled.
Studying and cultivating according to such a sequence,
Ultimately one does not abide in beginning, middle, or end;
Benefiting the multitude of living beings by means of these many Dharmas,
The two fruitions—circumstantial and primary—are attained therein.