Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 1.75

大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 1.75

Language
Classical Chinese

1.75

(卷三十九)「十法雲地,神通智慧說不可盡。此地菩薩以自願力,起大悲雲震大法雷,通明無畏以為電光,福德智慧而為密雲,現種種身周旋往反,於一念頃遍微塵國,演大法、摧魔怨,霔甘露雨,滅除一切眾惑塵焰,能現無量自在神力。」大眾聞此墮在疑網,時金剛藏入一切佛國土體性三昧,大眾自見在金剛藏身內,大千世界莊嚴之事說不能盡,又見菩提樹高廣嚴好等。現已還令各在本處,住此地菩薩多作摩醯首羅天王。

(Fascicle 39) 'In the tenth, Dharmameghā, supernatural powers and wisdom are ineffably inexhaustible. Bodhisattvas of this bhūmi, through the power of their own vows, raise clouds of great compassion, roar the thunder of the great Dharma, use penetrations, clarities, and fearlessnesses as lightning, and merit and wisdom as dense clouds; they manifest various bodies, revolving back and forth, pervading dust-mote lands in a single thought-moment, proclaiming the great Dharma, destroying the foes of Māra, showering the rain of amṛta, and extinguishing the fiery flames of all defilements of the multitudes; they are capable of manifesting boundless, unconstrained supernatural power.' The great assembly, hearing this, fell into a net of doubt. At that time, Vajragarbha entered the samādhi of the essential nature of all buddha-lands, and the great assembly saw themselves inside Vajragarbha's body, the adorning features of the great trichiliocosm being inexhaustibly describable, and they also saw the Bodhi tree lofty, broad, adorned, and beautiful, and so forth. Having manifested this, he caused them to return to their respective places. Bodhisattvas abiding in this bhūmi mostly become the king of the Maheśvara Heaven.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)