Pramāṇa · Search · About · API

無量壽經連義述文贊 2.101

無量壽經連義述文贊 2.101

Language
Classical Chinese

2.101

經曰「設我得佛」至「不取正覺」者,述云:此第六、願得漏盡樂。有二:此初、漏盡體也。想念者,即所知障。貪身者,即煩惱障。盡二障漏故。

On the passage from the sūtra beginning "If, when I attain Buddhahood" down to "may I not attain perfect enlightenment": The commentary says: This sixth is the vow to attain the joy of the extinction of outflows (āsravakṣaya). There are two [aspects]: here the first is the substance of the extinction of outflows. "Conceptions and thoughts" refers to the cognitive hindrances (jñeyāvaraṇa). "Attachment to the body" refers to the affliction hindrances (kleśāvaraṇa). It is because the outflows of both hindrances are extinguished.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)