無量壽經連義述文贊 2.221
無量壽經連義述文贊 2.221
- Language
- Classical Chinese
2.221
經曰「阿難彼佛」至「神通功德」者,述云:第四、顯其所攝。有二:初、生之報勝。即攝他方願力所成也。後、住之報妙。即攝自土願之所成。初又有二:此初、正報微妙也。色身者,即此真金願之報。妙意者,即說一切智願之所成。神通者,即供養他方佛願果也。功德者,即受持、諷誦、梵行、總持、三昧等願之遂果也。
Regarding the sūtra saying from “Ānanda, that Buddha” down to “supernatural powers and meritorious qualities,” the commentary states: Fourth, revealing what is gathered in. There are two parts: first, the superiority of the retribution of those born there. This is brought about by the power of the vows that gather in those from other realms. Second, the marvel of the retribution of those who dwell there. This is brought about by the vows that gather in his own land. The first also has two points: this first is the subtlety and marvel of personal retribution. “Physical body” is the retribution for this vow of genuine gold. “Marvelous intention” is brought about by the vow to expound omniscience. “Supernatural powers” is the fruit of the vow to make offerings to the Buddhas of other realms. “Meritorious qualities” is the fulfilled fruit of the vows of upholding, reciting, pure conduct, dhāraṇī, samādhi, and the like.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation