觀無量壽佛經義疏 2.94

2.94

「『一一華葉作異寶色，瑠璃色中出金色光、玻𭹳色中出紅色光、碼碯色中出硨磲光、硨磲色中出綠真珠光，珊瑚琥珀一切眾寶以為映飾。』」寶色與光五色相間，瑠璃碧色出黃光、頗梨青色出紅光、碼碯赤色出白色、車渠白色出綠光。若準《大本》，琥珀七寶諸樹周滿世界，金銀、瑠璃、頗梨、珊瑚、瑪瑙、車渠等樹，或有二寶三寶乃至七寶轉共合成，廣如彼說，即是眾寶為映飾。三、珠網，四：初、示重數；二、網間宮殿；三、殿中童子；四、珠纓光明。初、示重數。

"‘Each flower and leaf produces the colors of different jewels: from within the lapis lazuli color issues golden light; from within the crystal color issues red light; from within the agate color issues giant-clam-shell light; from within the giant-clam-shell color issues green real-pearl light; with coral, amber, and all the host of jewels serving as gleaming adornments.’" The jewel colors and lights intermingle with the five colors: the azure color of lapis lazuli emits yellow light; the green-blue color of crystal emits red light; the red color of agate emits white; the white color of giant clam emits green light. If we follow the Larger Sūtra, amber and seven-jeweled trees fill the world all around; trees of gold, silver, lapis lazuli, crystal, coral, agate, giant clam, and so forth are formed from two jewels, three jewels, up to seven jewels mutually combined in turn, broadly as explained there; this is what is meant by "the host of jewels serving as gleaming adornments." Third, the pearl nets, in four parts: first, showing the number of tiers; second, the palaces between the nets; third, the youths in the palaces; fourth, the light of the pearl necklaces. First, showing the number of tiers.