Pramāṇa · Search · About · API

觀無量壽佛經義疏 3.18

觀無量壽佛經義疏 3.18

Language
Classical Chinese

3.18

「佛告韋提希:『欲觀彼佛者當起想念,於七寶地上作蓮華想。』」華依於地,顯是臺座,非池蓮也。二、別列莊嚴,二:初、華葉;二、華臺。初、華葉,六:初、色;二、脈;三、光;四、示量;五、顯數;六、明珠光。初、色。

"The Buddha said to Vaidehī: ‘Those who wish to contemplate that Buddha should give rise to the visualization, forming the idea of a lotus flower upon the ground of the seven jewels.’" The flower rests upon the ground, which shows that it is a platform seat and not a pond lotus. Second, individually listing the adornments, which has two parts: first, the petals; second, the flower calyx. First, the petals, which has six parts: first, color; second, veins; third, light; fourth, indicating the dimensions; fifth, revealing the number; sixth, explaining the pearl light. First, color.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)