觀無量壽佛經義疏 3.26

3.26

「『此蓮華臺，八萬金剛甄叔迦寶、梵摩尼寶、妙真珠網以為校飾。』」文列四寶。甄叔迦，此云赤色寶，梵即翻淨。三、臺上寶幢，三：初、明幢體；二、明寶幔；三、珠光。初、明幢體。

"‘This lotus calyx is decorated with eighty thousand vajras, kiṃśuka gems, brahma-maṇi gems, and nets of wondrous pure pearls.’" The text lists four jewels. Kiṃśuka is translated here as red gems; brahma is translated as pure. Third, the jeweled banners atop the calyx, which has three parts: first, explaining the body of the banners; second, explaining the jeweled curtains; third, the pearl light. First, explaining the body of the banners.