觀無量壽佛經義疏 3.53

3.53

「『行者所聞，出定之時憶持不捨，令與脩多羅合。若不合者，名為妄想；若有合者，名為麁相見極樂世界。』」謂所聞之法不乖教典，故云合也。修多羅，此翻契經。違教即妄；合法猶麁，對下三昧以分麁妙。三、結示。

" 'What the practitioner hears, upon emerging from samādhi, they should remember and hold without letting go, causing it to tally with the sūtras. If it does not tally, it is called false thought; if it tallies, it is called seeing the Land of Sukhāvatī in a coarse manifestation.'" This means the Dharma heard does not contradict the scriptural teachings; hence it says "tally". Sūtra (xiuduoluo) is translated here as "tallying scripture" (qijing). Departing from the teaching is falsehood; tallying with the Dharma is still coarse, distinguishing coarse and subtle in contrast to the samādhi below. Third, concluding instructions.