觀無量壽佛經義疏 3.8

3.8

「『此想成已，名粗見極樂世界寶樹、寶地、寶池。』」承前樓觀兼牒前三，即為總觀。若別若總，各逗機緣。此觀依報收無不盡。言粗見者，即思惟也。下文「若見此者」，即正受也。二、結示。

"‘When this visualization is accomplished, it is termed a rough vision of the jeweled trees, the jeweled ground, and the jeweled ponds of the world of Sukhāvatī.’" Inheriting the preceding contemplation of the pavilions and simultaneously reviewing the previous three constitutes the composite contemplation. Whether individual or composite, each accommodates different capacities and conditions. This contemplation completely gathers in the dependent reward without remainder. "A rough vision" refers to mental reflection. The phrase below, "if one sees this," refers to correct absorption. Second, concluding summary.