Pramāṇa · Search · About · API

阿彌陀經疏 1.118

阿彌陀經疏 1.118

Language
Classical Chinese

1.118

答:「有言是須陀洹,有言是大菩薩,有言是凡夫,所言不定。」等者,謂兼及下,其數非一,故言無量諸天大眾俱。

Answer: 'Some say he is a srotāpanna; some say he is a great bodhisattva; some say he is an ordinary being. The statements are not uniform.' 'Et cetera' means it also includes those below him; their number was not one, and hence it says 'together with an immeasurable assembly of devas'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)