Pramāṇa · Search · About · API

阿彌陀經疏 1.64

阿彌陀經疏 1.64

Language
Classical Chinese

1.64

答:「此雖言淨,由劣四天,當知西方勝過自在。又復此界有三惡道、女色婬欲便利之穢,何得同彼?地既非勝,終還退轉,所以讚彼。」

Answer: "Although this is said to be pure, it is still inferior to the Four Heavenly Kings; one should know that the Western Direction surpasses Paranirmita-vaśavartin. Furthermore, this realm has the three evil destinies, female form, sexual desire, and the filth of bodily waste; how could it be comparable to that [land]? Since the ground is not superior, one ultimately retrogresses; that is why that [land] was praised."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)