Pramāṇa · Search · About · API

阿彌陀經通贊疏 2.103

阿彌陀經通贊疏 2.103

Language
Classical Chinese

2.103

答:「道合即千里懸應,世乖則肝膽梵越,如翳者不覩於曦光,豈曦光之有咎!似聾者不聞於雷震,非雷震之有愆!眾生業累增強,佛有光而不見。」

Answer: 'When the Way accords, there is a distant resonance across a thousand leagues; when worldly conditions are discordant, even liver and gall are as distant as Yue and Chu. Just as a blind person does not see the sunlight, how could that be the fault of the sun's rays! It is like a deaf person not hearing the thunderclap; that is not the error of the thunder! Sentient beings' karmic burdens are heavy and strong; though the Buddha has light, they do not see it.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)