阿彌陀經通贊疏 2.124
阿彌陀經通贊疏 2.124
- Language
- Classical Chinese
2.124
贊曰:第二新舊二徒因行有異。文分為二:初新生不退眾、二補處位高眾。此初也。阿鞞跋致,或云阿惟越致,是梵語,此云不退轉。不退有五:一、信不退;二、位不退;三、證不退;四、行不退;五、煩惱不退,不被煩惱所退轉故。
The commentary states: The second [section shows that] the causal practices of both new and old followers differ. The text is divided into two: first, the assembly of the newly born who are non-retrogressing; second, the assembly of high stage who are bound to one birth. This is the first. Avaivartika, or avinivartanīya, is Sanskrit; here it means non-retrogressing. There are five kinds of non-retrogression: first, non-retrogression of faith; second, non-retrogression of stage; third, non-retrogression of realization; fourth, non-retrogression of practice; fifth, non-retrogression from afflictions, because one is not caused to regress by afflictions.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation