Pramāṇa · Search · About · API

阿彌陀經通贊疏 2.126

阿彌陀經通贊疏 2.126

Language
Classical Chinese

2.126

答:「無五退緣故:一、無病苦纏故;二、無違行故;三、常誦經法;四、常營善事;五、長和順無諸違諍事,所以不退。此界人多退,反此應知。又有欲境所牽,多諸退屈也。」

Answer: 'Because they lack the five conditions for retrogression: first, they are not entangled in the suffering of illness; second, they lack contrary practices; third, they constantly recite the sūtras and teachings; fourth, they constantly engage in wholesome deeds; fifth, they are ever harmonious and gentle, without contentious disputes—therefore they do not retrogress. People in this world mostly retrogress; you should understand the contrary of this. Furthermore, pulled by objects of desire, there is much retrogression and faltering.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)