Pramāṇa · Search · About · API

阿彌陀經通贊疏 3.83

阿彌陀經通贊疏 3.83

Language
Classical Chinese

3.83

贊曰:第五彼尊讚歎咸曰希奇。文有四段:初、讚功德難思;二、歎化行濁世;三、嗟訝成佛;四、說法幽玄。此文是初。我讚六方諸佛能為眾生作真實語,眾生因此心無疑惑。又彌陀如來慈悲接引,我等偏讚彼佛,彼佛復讚於我。

The Praise states: The fifth [section concerns] those Honoured Ones praising each other, all calling it wondrous and rare. The text has four passages: first, praising merit as hard to conceive; second, praising the practice of converting [beings] in an impure world; third, marveling at the attainment of buddhahood; fourth, expounding the profound and subtle Dharma. This text is the first passage. I praise the Buddhas of the six directions for being able to speak truthful words for sentient beings, so that on account of this, sentient beings have no doubts in their minds. Furthermore, Amitābha Tathāgata compassionately receives and guides [sentient beings]; we especially praise that Buddha, and that Buddha in turn praises me.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)