阿彌陀經疏 1.11
阿彌陀經疏 1.11
- Language
- Classical Chinese
1.11
依果清淨之中,義門有二,文相有六。別總功德有其十五義,門二:一、釋名門;二、辨相門。六者,名門開二,相門分四故。別總十五者,別有十四、總成一故。別有十四者,六文之中有其四例:前一各有一,後二各有二,第三文中開三,第四文中分五,是故合有十四功德。
Within the purity of the circumstantial fruit, there are two doctrinal gates and six textual sections. The specific and general merits comprise fifteen. There are two doctrinal gates: first, the gate of explaining names; second, the gate of discerning characteristics. As for the six, it is because the gate of names opens into two, and the gate of characteristics divides into four. As for the fifteen specific and general, it is because the specific are fourteen and the general constitutes one. As for the fourteen specific: within the six passages there are four patterns: the first [two] each have one, the last two each have two, the third passage opens into three, and the fourth passage divides into five; therefore, altogether there are fourteen merits.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation