阿彌陀經疏 1.27
阿彌陀經疏 1.27
- Language
- Classical Chinese
1.27
「如我今者讚歎」已下,大分第三引例證成。於中有四:一者、引餘佛說證有可信;二者、釋此經名成有勝利;三者、舉願無違重勸發心;四者、歎法希結勸信受。初中先辨自所稱讚,後引六方諸佛同讚。「於汝意云何」已下,是第二文,於中有三問,次第三勸信。「若有人發願」已下,是第三文,先示願勢,後勸發願。「如我今者」已下,是第四文,於中有三:先己讚他,次他讚己,其第三者結歎勸信。
From "just as I now praise" downward is the third major division, citing examples to verify and confirm. Within this there are four: first, citing what other Buddhas have spoken to verify that it is trustworthy; second, explaining the title of this sūtra to establish that it has superior benefits; third, adducing that vows are not contradicted to re-encourage generating the aspiration; fourth, praising the rarity of the Dharma and concluding by encouraging faith and acceptance. In the first part, it first distinguishes his own praise, and then cites the Buddhas of the six directions praising in unison. From "What do you think?" downward is the second text, in which there are three questions followed sequentially by three exhortations to faith. From "If there are people who make vows" downward is the third text, first showing the power of vows, and then encouraging the making of vows. From "Just as I now" downward is the fourth text, in which there are three parts: first, oneself praising others; next, others praising oneself; and third, a concluding praise encouraging faith.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation