Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經集解 15.35

大般涅槃經集解 15.35

Language
Classical Chinese

15.35

案僧亮曰:答意云若菩薩者,非為不爾。我為聲聞故說降魔,以聲聞未習大乘,故須依也。依四依故,得降魔之法耳。智秀曰:答有二意,此第一。且一往許之,明審能降魔,實能近涅槃也。

Sengliang notes: The meaning of the reply is that if it were a bodhisattva, it would not be otherwise. It is for the Śrāvakas that I speak of subduing Māra; because Śrāvakas have not practiced the Mahāyāna, they must rely on them. By relying on the four refuges, they attain the method to subdue Māra. Zhixiu says: The reply has two intentions; this is the first. Provisionally conceding it, he clarifies that if one can indeed subdue Māra, one can truly approach nirvāṇa.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)