大般涅槃經集解 15.37
大般涅槃經集解 15.37
- Language
- Classical Chinese
15.37
案僧亮曰:常理在生死之外,而天眼本以見障外為用,若不能識者,不如肉眼而能識也。僧宗曰:必能降魔,則不假四依也,我為聲聞故說耳。智秀曰:此下正答問,有三翻,此即第一,明應學降魔者唯是聲聞,非都未涉佛法人也,故須四依也。
Sengliang notes: The principle of permanence is outside saṃsāra, while the divine eye originally functions by seeing beyond obstacles; if it cannot recognize this, it is inferior to the fleshly eye that can recognize it. Sengzong says: If one can surely subdue Māra, then one does not depend on the four refuges; I spoke only for the sake of the Śrāvakas. Zhixiu says: Below is the direct reply to the question, having three sections; this is the first, clarifying that those who should learn to subdue Māra are only Śrāvakas, not those who have not entered the Buddha-Dharma at all; thus they require the four refuges.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation