Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經集解 20.46

大般涅槃經集解 20.46

Language
Classical Chinese

20.46

案道生曰:苟能自生,何用必續相似之後耶?僧亮曰:若自生者,不應須乳也。若必續乳而生,不能無因,非自力也。則不俱生者,以續故不俱。若能自生,亦可俱也。不從餘處來者,向以不俱明不不自生,復似從餘處而來續彼後也。僧宗曰:此難有三重,一謂不應續乳、二謂應與乳並、三謂應異處來也。

Daosheng states: If it could produce itself, why must it necessarily follow upon what is similar? Sengliang states: If it were produced from itself, it ought not to require milk. If it necessarily arises in succession to milk, it cannot lack a cause, so it is not by its own power. As for 'then they are not co-arisen,' because it is successive, they are not simultaneous. If it could produce itself, they could also be simultaneous. As for 'does not come from any other place,' previously by non-simultaneity it was shown not to be self-produced, yet it also appears as though it comes from another place to succeed upon the other. Sengzong states: This refutation has three levels: first, saying it should not succeed milk; second, saying it should be simultaneous with milk; third, saying it should come from a different place.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)