大般涅槃經集解 21.11
大般涅槃經集解 21.11
- Language
- Classical Chinese
21.11
案僧亮曰:言十四音而所列十二者,《瑞應經》云「書缺二字」,以此為證也。寶亮曰:若就此文而斷,正應用涅槃為二字;然相傳不取,未詳所以也。
Sengliang comments: Regarding the mention of fourteen sounds while only twelve are listed, the Ruiying jing says that "the script lacks two characters," which serves as proof for this. Baoliang comments: If determined based on this text, it should precisely take nirvāṇa as the two characters; yet tradition does not adopt this, and the reason remains unclear.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation