大般涅槃經集解 22.42
大般涅槃經集解 22.42
- Language
- Classical Chinese
22.42
案僧亮曰:除一闡提者,具三障故也。云何為具?謂不見因果,煩惱障也;說無因果,業障也;世世積惡,今成闡提,報障也。其餘眾生聞是經者,謂四重五逆。雖有惡業,聞經生信,必久種功德,非無因也。凡夫下劣不得聞者,謂不應經耳,聞亦不生信也。
Sengliang states: 'Except for an icchantika' is because they possess all three obstacles. What is possessing them? Not seeing cause and effect is the affliction obstacle; preaching that there is no cause and effect is the karma obstacle; accumulating evil lifetime after lifetime so that today one becomes an icchantika is the retribution obstacle. As for 'other beings who hear this sūtra': this refers to those of the four grave offenses and five heinous deeds. Although they have evil karma, when they hear the sūtra and produce faith, they must have planted merits long ago; it is not without cause. As for ordinary beings of inferior capacity who cannot hear it: this means that it does not pass through their ears, or even if they hear it, they do not produce faith.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation