大般涅槃經集解 28.34
大般涅槃經集解 28.34
- Language
- Classical Chinese
28.34
案僧亮曰:三相者,苦受性苦,能苦眾生,謂苦苦也。不苦不樂以求須,為行苦也。樂受滅時生苦,為壞苦也。僧宗曰:第三重,釋苦義,具在中也。集謂二十五有者,此乃舉於所集以明能集也。寶亮曰:第三重也。昔化下愚,開三受教門,次以三苦點壞三受也。苦之重者為苦苦。以果來壞因,明樂受之體即是苦故,稱為壞苦也。通前二心,行緣動求,名為行苦也。二十五有因為集諦,果為滅諦,脩戒定慧為道諦。
Sengliang comments: Regarding the 'three marks': painful feeling is intrinsically painful and can afflict sentient beings; this is called the suffering of suffering. Neither-painful-nor-pleasant [feeling], in that it involves striving and seeking, is the suffering of conditioning. When pleasant feeling ceases, pain arises; this is the suffering of change. Sengzong comments: The third cycle explains the meaning of suffering, all contained within it. When it says 'origination refers to the twenty-five realms of existence', it identifies what is accumulated to illuminate that which accumulates. Baoliang comments: This is the third cycle. Formerly, in converting those of lower dullness, the teaching gate of the three feelings was opened; next, the three feelings are deconstructed by means of the three sufferings. The severe form of suffering is the suffering of suffering. By means of the result destroying the cause, it illuminates that the intrinsic reality of pleasant feeling is itself suffering; hence it is called the suffering of change. Extending through the previous two minds, the mind's conditioning and stirring in pursuit is called the suffering of conditioning. The cause of the twenty-five realms of existence is the truth of origination, their result is the truth of cessation, and cultivating morality, concentration, and wisdom is the truth of the path.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation