大般涅槃經集解 44.14
大般涅槃經集解 44.14
- Language
- Classical Chinese
44.14
案僧亮曰:第二為說生法二空。其觀既深,如似斷惑也。寶亮曰:此下別為王說法,先開五門,後更以五階釋此門也。此即第一門,就假名義中說法以除其罪。謂若能解萬法虛假即空,而有為妄有,罪何從生?虛其心故,則無實罪也。
Sengliang notes: The second is preaching for him the two emptinesses of beings and dharmas. That contemplation being deep, it resembles the cutting off of delusion. Baoliang says: From here down he specifically preaches the Dharma for the king, first opening five gates, and afterwards further explaining these gates with five stages. This is the first gate: preaching the Dharma within the meaning of nominal designations to eliminate his offenses. It means that if one can understand that the myriad dharmas are nominal, empty, and non-existent, while conditioned things are falsely existent, from where could offenses arise? Because his mind is emptied, there is no real offense.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation