Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經集解 5.110

大般涅槃經集解 5.110

Language
Classical Chinese

5.110

案僧亮曰:非無所益,亂心迷道,非行者所宜。當觀其身,釋無益之旨也。汝身是所應,所應既不得,住應豈得住耶?寶亮曰:雜毒者,昔教生解,因果未分,亦言雜毒。就今經而談,金剛以下雖明解非毒,而其體與苦未相分,故亦言雜毒。

Sengliang comments: It is not that it brings no benefit; but disturbing the mind and being confused about the Way is not appropriate for a practitioner. "You should contemplate your body" explains the principle of it being of no benefit. Your body is that which is responded to; since that which is responded to cannot remain, how could the responsive one remain? Baoliang comments: Regarding "mixed poison": in the past teaching, when generating understanding, cause and fruit were not yet distinguished, which was also called mixed poison. In terms of the present sūtra, from the adamantine [concentration] downward, although clear understanding is not poison, its substance is not yet distinguished from suffering, and so it is also called mixed poison.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)