大般涅槃經集解 66.70
大般涅槃經集解 66.70
- Language
- Classical Chinese
66.70
案僧亮曰:此普是因中也。始者為因、金剛為果,猶是有為,不免三世也。言亦非謂佛果也。寶亮曰:因之與果,俱三世攝。前念五陰為因,後念五陰為果,故因果俱三世也。非三世者,唯果佛性獨脫也。智秀曰:正答問也。若是變易地帶應,故具五也。
Sengliang notes: "This broadly pertains to the causal stage. The initial [stage] is the cause, and the vajra[-like samādhi] is the fruit; these are still conditioned and do not escape the three times. Saying 'also neither' refers to the Buddha-fruit." Baoliang says: "Both cause and fruit are subsumed under the three times. The five aggregates of the preceding thought-moment are the cause, and the five aggregates of the subsequent thought-moment are the fruit; thus cause and effect are both of the three times. That which is not of the three times is solely the fruit-buddhadhātu, which is singularly liberated." Zhixiu says: "This directly answers the question. If it is the stage of transformation, it carries the responsive [body], and therefore possesses all five [aggregates]."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation