Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經集解 68.104

大般涅槃經集解 68.104

Language
Classical Chinese

68.104

案僧亮曰:有義未彰,重問。煩惱果非煩惱因者,煩惱起有因緣,似過去煩惱為因,現相為緣,因緣皆到。若以無相為緣,則因到緣不到,是果非因,名為梵行也。

Sengliang comments: Because a meaning was not yet clear, he asks again. As for 'a fruit of affliction that is not a cause of affliction', the arising of afflictions has causes and conditions, resembling past afflictions as causes and present characteristics as conditions; causes and conditions both arrive. If one takes the signless as a condition, then the cause arrives while the condition does not arrive; being a fruit and not a cause, it is called holy conduct.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)