Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經集解 9.24

大般涅槃經集解 9.24

Language
Classical Chinese

9.24

案僧亮曰:慈實不等,以二事為證。一以眾生不可等,謂破戒是也;二以菩薩慈事不等,力士所殺童子是也。承佛旨者,佛尚不等,況菩薩乎。僧宗曰:金剛即菩薩也。既承神旨,則二聖共殺,斯不等明矣。

Sengliang comments: Benevolence is indeed not equal, proven by two matters: first, because sentient beings cannot be treated equally, meaning those who break the precepts; second, because the bodhisattva’s acts of benevolence are not equal, as seen in the boy killed by the wrestler. Regarding ‘following the Buddha’s intent’: if even the Buddha is not equal, how much less the bodhisattva! Sengzong comments: The vajra-deity is indeed a bodhisattva. Since he followed the divine intention, then the two sages joined in killing; thus that it is not equal is clear.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)