Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 1.142

大般涅槃經義記 1.142

Language
Classical Chinese

1.142

「何以」下釋,初先徵問。問有兩意:一問行因,自能得果,我以何故云言施汝?二問五果,是有為法,我以何故言施汝常?下別釋之,先解施常。釋意如何?由我常故,能施汝常。然今文中但解佛常,佛常既成,彼常自顯,不勞更辯。

From 'why' onward is the explanation; first it inquires. The inquiry has two meanings: first, asking that if cultivating causes naturally enables one to attain the fruit, for what reason do I say that I bestow it upon you? Second, asking that if the five fruits are conditioned dharmas, for what reason do I say that I bestow upon you what is eternal? Below it explains them separately, first explaining the bestowal of the eternal. What is the intention of the explanation? Because I am eternal, I can bestow the eternal upon you. However, the present text only explains the Buddha's eternity; once the Buddha's eternity is established, his eternity becomes evident on its own, and there is no need to deliberate further.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)