大般涅槃經義記 1.150
大般涅槃經義記 1.150
- Language
- Classical Chinese
1.150
問曰:純陀難破無差,成佛無常,今言如來後受施時,法身、常身、無邊身等,已知佛常,何須更難?釋言:純陀道佛常者,一得不退故名為常,非是凝然,故得為難。亦可純陀且縱佛常令與昔差,今昔既差,還是無常,難意如是。
Question: Cunda refutes "no difference" to establish that the Buddha is impermanent; now by saying that when the Tathāgata subsequently received the giving he was the dharmakāya, a permanent body, a boundless body, and so forth, he already knew that the Buddha is permanent—why need he raise further objections? Explanation: What Cunda called the Buddha's permanence meant that once attained, he does not regress, which is therefore called permanence, not that he is statically unchanging; hence he could raise the objection. Alternatively, Cunda temporarily conceded the Buddha's permanence to make it differ from the past; since the present and the past differ, it is still impermanence—such was the intent of his objection.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation