Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 1.188

大般涅槃經義記 1.188

Language
Classical Chinese

1.188

第三段中,「我渡有岸」,牒前斷有。「已得過苦」,牒前涅槃,涅槃之果超出眾苦,故言過苦。下約此義以明佛樂,以過諸苦,故於今者純受上樂。

In the third section, "I cross to the shore of becoming" refers back to the preceding severing of becoming. "Having already transcended suffering" refers back to the preceding nirvāṇa; the fruit of nirvāṇa transcends all sufferings, hence it says "transcended suffering." Below, in reference to this meaning, the Buddha's bliss is explained: because he has transcended all sufferings, at present he purely experiences supreme bliss.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)