Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 10.158

大般涅槃經義記 10.158

Language
Classical Chinese

10.158

〈陳如品〉者,就此辨修成德分中,大判分二:三告至此約對影響辨修成德,由前廣論諸比丘等便能悟入,故下第二重復對之辨修成德。所為人中陳如為首,佛偏對之,即就其人以題章目,名〈陳如品〉。就此品中,初至獲得寂靜色來,是其辨修成德所攝。因滅無常苦空等陰名為辨修,證得常樂我淨等陰說為成德。有十五句:初之六句約對果陰辨修成德;「色無明」下有其九句,約對因陰辨修成德。准驗斯文,舊人相傳言佛無色,大成謬矣。

Regarding the "Chapter on Kauṇḍinya": within this section on Explaining Cultivation and Accomplishing Virtue, there is a major division into two parts. From the three proclamations up to this point, it explains cultivation and accomplishing virtue with respect to shadow-echo [disciples]; because of the preceding extensive discourse, the bhikṣus and others were able to awaken and enter, so the second part below again explains cultivation and accomplishing virtue with respect to them. Among the persons addressed, Kauṇḍinya is the foremost; the Buddha specifically addressed him, and so using his name as the title of the chapter, it is named the "Chapter on Kauṇḍinya." In this chapter, from the beginning up to obtaining the tranquil form, it belongs to Explaining Cultivation and Accomplishing Virtue. Extinguishing the impermanent, suffering, and empty aggregates as the cause is called explaining cultivation; realizing the permanent, blissful, self, and pure aggregates is described as accomplishing virtue. There are fifteen statements: the first six statements explain cultivation and accomplishing virtue with respect to the fruit aggregates; from "Form is non-ignorance" downward there are nine statements, explaining cultivation and accomplishing virtue with respect to the causal aggregates. Verifying by this text, the former masters' transmission that the Buddha has no form is a great error!

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)