Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 2.120

大般涅槃經義記 2.120

Language
Classical Chinese

2.120

上來第一不同凡夫,自下第二不同二乘。於中有三:一明涅槃唯是佛法、第二迦葉執小難大、第三如來辯大異小。就初段中,「涅槃義者」,牒佛向前為般涅槃即是諸佛之法性者,約人辯法,明異二乘。

The above was the first [part], being not the same as ordinary beings; below is the second, being not the same as the two vehicles. Within this there are three parts: first, clarifying that nirvāṇa is solely a buddha-dharma; second, Kāśyapa clinging to the small to challenge the great; third, the Tathāgata distinguishing how the great differs from the small. In the first section, "the meaning of nirvāṇa" repeats the Buddha's previous [statement] that parinirvāṇa is the dharma-nature of all buddhas; this distinguishes the Dharma in terms of the person, clarifying that it is distinct from the two vehicles.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)