Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 3.122

大般涅槃經義記 3.122

Language
Classical Chinese

3.122

第四句中,「諸婆羅門聞皆生瞋」,內心瞋嫌,「責此」已下口言呵責,呵正同邪,是故責言「汝婆羅門,云何乃作栴陀羅師?」

In the fourth clause, 'the brāhmaṇas, hearing this, all gave rise to anger' [means that] internally their minds were resentful. From 'rebuked him' downward, they orally reprimanded him, scolding the correct for conforming to the heterodox; therefore they rebuked him, saying: 'You brāhmaṇa, why on earth do you act as a master to a caṇḍāla?'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)