大般涅槃經義記 3.168
大般涅槃經義記 3.168
- Language
- Classical Chinese
3.168
「何等」已下明不依語,初問、次辯。辯中有三:一世俗「諸論綺飾文辭」不可依止;二「如佛說」下虛妄邪經詐稱佛說不可依止,亦可如佛於餘經中宣說世俗無量邪經不可依止;三「又唱」下謗佛之言不可依止。「如是」可結。
From "What kind..." onwards explains not relying on the words: first it asks, and next discriminates. Within the discrimination there are three [points]: first, worldly "treatises with ornate and embellished words and phrases" cannot be relied upon; second, from "As the Buddha preached..." onwards, false and heterodox sūtras falsely claiming to be preached by the Buddha cannot be relied upon (or it may mean that, just as the Buddha in other sūtras expounded on immeasurable worldly heterodox sūtras, they cannot be relied upon); third, from "Furthermore, proclaiming..." onwards, words that slander the Buddha cannot be relied upon. "Such..." can be taken as the conclusion.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation