大般涅槃經義記 3.174
大般涅槃經義記 3.174
- Language
- Classical Chinese
3.174
初言「復次義名質直」是其法身,身無邪曲故曰質直,「直名光明」是其波若,慧無闇障故名光明,「明名不劣」即是解脫,「名曰如來」是其佛寶。下重顯之,「明名智慧」辨波若體,「直名常住」彰法身義,常以身住,不隨時變,故曰質直。
The opening words, "Furthermore, meaning is named straightforward," is the dharmakāya, for the body is without crookedness, hence it is called straightforward; "straightforward is named luminosity" is prajñā, for wisdom has no dark obstacles, hence it is named luminosity; "luminosity is named non-inferior" is precisely liberation; "named the Tathāgata" is the Buddha Jewel. Below, it reveals them again: "luminosity is named wisdom" discriminates the essence of prajñā; "straightforward is named permanently abiding" reveals the meaning of the dharmakāya, for it permanently abides as the body and does not change with time, hence it is called straightforward.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation