Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 3.350

大般涅槃經義記 3.350

Language
Classical Chinese

3.350

下教歸僧,「又有歸依非真僧者」舉其所教,亦即顯其教之所以,歸別相眾名非真僧,亦可名彼外道邪人為非真僧。「我當為作真歸僧處」教令趣實,菩薩教彼於己身中求真實僧,故言為作真歸僧處。

Below, he teaches taking refuge in the Saṅgha: "Moreover, there are those who take refuge in an untrue Saṅgha" adduces what is taught, and also reveals the reason for teaching it. Taking refuge in an assembly of distinct marks is called an untrue Saṅgha; alternatively, those erroneous people of non-Buddhist traditions may be called an untrue Saṅgha. "I shall provide them with a place of true refuge in the Saṅgha" teaches them to proceed toward reality; the bodhisattva teaches them to seek the real Saṅgha within their own bodies, and therefore says that he will provide them with a place of true refuge in the Saṅgha.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)