Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 3.84

大般涅槃經義記 3.84

Language
Classical Chinese

3.84

問曰:四依初劣後勝,何故得義初多後少?釋云:麁義浮淺易知,故初得多;細義難精,故後得少。又復麁者隨詮相別,少為多分;細義就實,階降相微,多為少分,分數雖少,其義實廣。

Question: The four reliances are inferior at first and superior later; why is the meaning attained greater at first and less later? Explanation: Coarse meanings are superficial and easy to know, so initially one attains much; subtle meanings are difficult to master, so later one attains little. Furthermore, coarse ones are differentiated in accordance with the marks of the verbal explanations, so a small amount [of reality] is made into many parts; subtle meanings are based on the real, where gradations are minute, so a great amount [of reality] is made into few parts—though the fraction is small, its meaning is truly vast.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)