大般涅槃經義記 4.200
大般涅槃經義記 4.200
- Language
- Classical Chinese
4.200
第二段中,文別四句:初「詣市賣」,在眾宣唱喻;二「有一人」下行者飡受喻,其真修行者言為子者,為於無上菩提心子。言「納婦」者納諸行婦,「當須好乳瞻賓客」者喻須好法以授眾生,詣眾聽受名「至市買」;三「是賣乳」下多索利養喻;四「是人答」下聽者別知喻。此第二竟。
In the second section, the text has four distinct clauses: First, "going to the market to sell" is an analogy for proclaiming among the multitude. Second, from "there is a person" onward is an analogy for the practitioner receiving and partaking of it. The genuine practitioner's saying "for the son" refers to the child that is the unsurpassed bodhicitta. Saying "taking a wife" refers to taking the wives of the various practices. "Having need of good milk to entertain guests" is an analogy for needing good Dharma to confer upon sentient beings. Going into the assembly to hear and receive it is called "going to the market to buy." Third, from "this milk-seller" onward is an analogy for demanding much gain and support. Fourth, from "this person replied" onward is an analogy for the listener discerning and knowing. This completes the second [part].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation