Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 4.258

大般涅槃經義記 4.258

Language
Classical Chinese

4.258

第四段中,初半牒前,「計」猶勸也,三寶皆用真諦為體,名「同真諦」。下半結嘆,此是出世菩提心體,名「上誓願」,與《地經》中願善體同。

In the fourth section, the first half takes up the preceding; "to reckon" (ji) means to encourage. The Three Jewels all take ultimate truth as their essence, which is called "identical with ultimate truth". The lower half concludes with praise: this is the essence of the supramundane bodhimind, called the "supreme vow", which is identical in essence with the wholesome vows in the Daśabhūmika Sūtra.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)